எங்கள் மொழியின் தோற்றத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, ரோமானியப் பேரரசுக்கு முந்தைய காலத்திற்குச் செல்ல வேண்டியது அவசியம், அங்கு ஃபீனீசியர்கள் ஸ்பானிஷ் பிரதேசத்தை பெயரால் அழைக்க முடிவு செய்தனர். ஹிஸ்பானியா, இது ஆர்வத்துடன் "முயல்களின் நிலம்" என்று பொருள்படும். ரோமானியர்கள் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் தங்கள் ஆதிக்கத்தை பலப்படுத்தியபோது இந்த பெயர் பின்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
ஐபீரிய தீபகற்பத்தின் பிரதேசம் முழுவதும், ஐபீரியர்கள், செல்ட்ஸ், டார்டீசியன்கள் மற்றும் பாஸ்குகள் போன்ற பல்வேறு மொழிகளுக்கு முந்தைய ரோமானிய மக்கள் இருந்தனர். இந்த மொழிகளில் பெரும்பாலானவை காலப்போக்கில் மறைந்துவிட்டாலும், அவை வெளியேறின ஸ்பானிஷ் அகராதியின் எதிர்காலத்தில் குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்கு. உண்மையில், மண், நாய் போன்ற சொற்கள் மற்றும் சில வகையான இடப்பெயர்கள் ரோமானியர்களுக்கு முந்தைய வேர்களைக் கொண்டுள்ளன.
ரோமானியர்கள், மேற்கு ஐரோப்பா வழியாக விரிவடைந்து, இன்று ஸ்பெயின் என நாம் அறிந்தவற்றில் பெரும் பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டது லத்தீன், உள்ளூர் மொழிகளை விரைவாக மாற்றுகிறது. லத்தீன் பிரதேசத்தின் நிர்வாக, சட்ட மற்றும் இராணுவ மொழியாக மாறியது. இருப்பினும், ஆதிக்கம் செலுத்தும் லத்தீன் ரோமானிய பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படும் உன்னதமானதாக இருக்காது, ஆனால் மோசமான லத்தீன், மொழியின் பேச்சு வடிவம்.
வல்கர் லத்தீன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் உருவாக்கம்
El மோசமான லத்தீன், கிளாசிக் போலல்லாமல், மிக வேகமாக உருவானது, ஏனெனில் கல்விப் பயிற்சி இல்லாத மக்கள் தினசரி அடிப்படையில் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இந்த வல்கர் லத்தீன் மிகவும் நெகிழ்வானது மற்றும் குறைவான முறையானது, மேலும் இது ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, இத்தாலியன் மற்றும் போர்த்துகீசியம் போன்ற காதல் மொழிகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது.
காஸ்டிலியன் குறிப்பாக 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் காஸ்டில் இராச்சியத்தில் உருவாகத் தொடங்கியது, உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளை இணைத்து வெவ்வேறு லத்தீன் மற்றும் விசிகோதிக் மொழியியல் தாக்கங்களை ஒன்றிணைத்தது. இந்த செயல்முறை மிகவும் மெதுவாக இருந்தது, ஆனால் காலப்போக்கில், ஸ்பானிஷ் தீபகற்பத்தில் முக்கிய மொழியாக தன்னை ஒருங்கிணைத்தது.
ஸ்பானிஷ் மொழியில் அரபு தாக்கம்
ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஐபீரிய தீபகற்பம் 711 இல் அரபு வெற்றி வரும் வரை பல படையெடுப்புகளைச் சந்தித்தது. அரேபியர்கள், பிரதேசத்தின் வழியாக அவர்களின் விரைவான முன்னேற்றத்துடன், ஏழு ஆண்டுகளில் தீபகற்பத்தின் பெரும் பகுதியை ஆதிக்கம் செலுத்தினர். அவர்கள் தோராயமாக இப்பகுதியில் இருப்பார்கள் 800 ஆண்டுகள், முன்னோடியில்லாத கலாச்சார, அறிவியல் மற்றும் மொழியியல் செல்வாக்கை அடைதல்.
அல்-ஆண்டலஸ் என்று அழைக்கப்படும் இந்த காலகட்டத்தில், உள்ளூர் மக்கள் பல அரபு சொற்களை உள்வாங்கத் தொடங்கினர். கலாச்சார மேன்மை மருத்துவம், வானியல், கணிதம் மற்றும் தத்துவம் போன்ற அறிவியல்களில் படையெடுப்பாளர்கள். அரேபியர்கள் தங்களுடன் புதிய கருத்துக்களைக் கொண்டு வந்தனர், அது அந்தக் காலத்தின் சொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்தியது, இதன் விளைவாக, தற்போதைய ஸ்பானிஷ் மொழியில் 4.000 க்கும் மேற்பட்ட அரபு வம்சாவளி சொற்கள் உள்ளன, அவற்றில் பலவற்றை நாம் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்துகிறோம்.
நவீன ஸ்பானியத்தில் நிலைத்திருக்கும் அரேபியங்கள்
அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சில பொதுவான சொற்கள் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியவை. "அல்" என்று தொடங்கும் எந்த வார்த்தையும் அதன் அரபு தோற்றத்தின் தெளிவான அறிகுறியாகும்: தலையணை, பருத்தி, துளசி, பலர் மத்தியில். அதேபோல், அறிவியல் மற்றும் வணிகம் தொடர்பான சொற்களும் அரபு மொழியில் இருந்து வருகின்றன இயற்கணிதம், ரசவாதம், கிடங்கு, சிலவற்றை குறிப்பிடலாம்.
El இடப்பெயர் புலம் போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட தீபகற்பத்தில் அரபு நிரந்தரத்தின் பிரதிபலிப்பாகவும் இது உள்ளது குவாடல்கிவிர், அல்ஜிசிராஸ் o லா மஞ்சா அரபு வேர்களில் இருந்து வருகிறது. புவியியலில் கூட இந்த அரேபியங்கள் எப்படி நிலைத்திருக்கின்றன என்பதை இந்த வார்த்தைகள் நமக்குக் காட்டுகின்றன.
அரபு கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள்
அவர்களின் ஆட்சியின் போது, அரேபியர்கள் சொற்களை மட்டும் வழங்கவில்லை, ஆனால் ஐரோப்பிய அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் அடிப்படை முன்னேற்றங்களையும் செய்தனர். அவர்கள் அறிமுகப்படுத்தினர் அரபு எண்களின் பயன்பாடு, பூஜ்ஜியத்தின் யோசனை, தசம அமைப்பு மற்றும் இயற்கணிதம், கணிதத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய கூறுகள் மற்றும் நமது தற்போதைய சமூகத்தின் அடிப்படையாகத் தொடர்கிறது.
இசை போன்ற துறைகளிலும் அரேபியர்கள் முத்திரை பதித்துள்ளனர். போன்ற கருவிகள் கிட்டார் மற்றும் ஃபிளமெங்கோ போன்ற இசை வடிவங்கள் அரேபிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை தீபகற்பத்தில் முஸ்லிம்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒலிகள் மற்றும் தாளங்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை.
ஸ்பானிய மொழியின் வரலாறு என்பது பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான பல நூற்றாண்டுகளின் சிக்கலான தொடர்புகளின் விளைவாகும், வல்கர் லத்தீன் மூலம் ரோமானிய செல்வாக்கு மற்றும் அரேபியர்கள் விட்டுச்சென்ற கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் தாக்கத்துடன். இந்த இரண்டு நாகரிகங்களும், அவற்றின் சொந்த வழியில், இன்று 500 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் மொழியில் ஒரு அழியாத அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றன. லத்தீன் மொழியிலிருந்து வரும் ஆயிரக்கணக்கான சொற்களிலிருந்து 4.000 க்கும் மேற்பட்ட அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, இன்றைய ஸ்பானிஷ் என்பது ஐபீரிய தீபகற்பத்தை பல நூற்றாண்டுகளாக வளர்த்து வந்த கலாச்சார செல்வத்தின் உயிருள்ள பிரதிபலிப்பாகும்.